Trasformare Napoli in una città sempre più accessibile per studenti e lavoratori stranieri che spesso fanno fatica a orientarsi tra i servizi del capoluogo campano. Ad aiutare gli expat arriva una guida multilingue ideata da giovani napoletani e migranti da tutto il mondo che risiedono in città.

Il “manuale” è nato dal percorso di progettazione condivisa avviato dall’associazione Noi@Europe nell’ambito del progetto “CiAc per una Città Accessibile” finanziato dall’Unione europea nell’ambito del programma Erasmus+. Sarà presentato venerdì 30 ottobre 2026 alle ore 17:30 nell’evento a ingresso gratuito ospitato nella biblioteca europea del Centro Europe Direct Napoli alla presenza di studenti Erasmus e internazionali, universitari, associazioni studentesche e aperto a chiunque sia interessato alle attività e alle opportunità messe in campo dall’Unione Europea.

La guida “Welcome to Naples”, già disponibile in inglese e presto in altre lingue diffuse in città, è uno strumento gratuito immaginato per tanti giovani che, per studio o lavoro, vivono momentaneamente o stabilmente a Napoli ma che trovano diversi ostacoli per accedere ai servizi pubblici a causa della mancanza di informazioni in inglese, o altre lingue, e la difficoltà nel reperirle.

«Dai servizi della pubblica amministrazione al trasporto locale fino alla gestione dei rifiuti: la totalità degli stranieri ingaggiati dall’associazione evidenzia importanti difficoltà nella vita quotidiana» dice Pietro Sabatino, presidente Noi@Europe, che evidenzia: «Da tempo ascoltiamo studenti, lavoratori e altri giovani stranieri che vivono in città per far emergere esigenze e bisogni cosi da abbattere ostacoli e barriere che rendono Napoli ancora poco, o per nulla, accessibile sotto tanti punti di vista».

«Il detto “prevenire è meglio che curare” vale anche in casi come questi. Spesso, infatti, le difficoltà che gli expat si ritrovano ad affrontare sarebbero facilmente evitabili con delle informazioni in lingua date al loro arrivo o addirittura prima con l’aiuto degli uffici internazionali delle università o di altri centri di accoglienza» spiega Stefano Signore, project manager Noi@Europe.

Il vademecum, immaginato per essere fruito digitalmente, sarà presentato al pubblico nel corso dell’evento che segna la tappa finale di “CiAc per una Città Accessibile”, progetto che ha permesso di attivare una serie di tavoli e altre occasioni gratuite di ascolto e partecipazione attiva per creare dialogo intorno alle criticità e alle esigenze di chi decide di vivere la città anche soltanto per pochi mesi tra studio e lavoro.

L’appuntamento di venerdì 30 ottobre 2026 è negli spazi al piano terra di piazza Cavour 38 già da tempo curati dal Centro Europe Direct Napoli. Start alle 17:30 con l’accoglienza dei partecipanti e la presentazione del Centro. Alle 18 la presentazione del progetto finanziato dall’Unione europea nell’ambito del programma Erasmus+ con focus group sul tema “L’Europa vista dai giovani”. A seguire momenti informali per fare conoscenza e scambiare esperienze tra studenti e altri giovani stranieri e napoletani.

Annarita Romanino 

***

Guida completa in lingua inglese: https://www.noiateurope.it/public/CIAC_GUIDE.pdf